miércoles, 31 de agosto de 2011

Uno de los mejores músicos...


                Elton John - Little Jeannie



OH, PEQUEÑA JEANNIE, TU TIENES TANTO AMOR,
PEQUEÑA JEANNIE, Y LO TOMAS DIRECTAMENTE
Y ME LO DÀS DIRECTAMENTE

OH! PEQUEÑA JEANNIE, ELLA TIENE TANTO AMOR,
PEQUEÑA JEANNIE, ENTONCES YO PUEDO VER
TU ME HACES TODO LO QUE UN HOMBRE PUEDE SER

Y QUIERO QUE TU SEAS MI ACROBATA,
QUIERO QUE TU SEAS MI AMANTE,
OH! PUEDEN HABER OTROS
QUE TE TRATARIAN CRUELMENTE

Y OH, OH, JEANNIE,
SIEMPRE SERÌAS LA TONTA DE ALGUIEN

PEQUEÑA JEANNIE, TU TIENES MUCHO TIEMPO,
PEQUEÑA JEANNIE, AUNQUE HAYAS CRECIDO MAS ALLÀ DE TUS AÑOS,
AÙN CONSERVAS LOS MIEDOS DE TU JUVENTUD

OH, OH, PEQUEÑA JEANNIE, TU TIENES MUCHO TIEMPO,
PEQUEÑA JEANNIE, PERO LO QUEMAS DEMASIADO RAPIDO,
EN BUSCA DE ALGUNA VERDAD PERDURABLE

Y QUIERO QUE TU SEAS MI ACROBATA,
QUIERO QUE TU SEAS MI AMANTE,
OH!, PUEDEN HABER OTROS
QUE TE TRATARIAN CRUELMENTE

PERO OH, OH, JEANNIE, YO SIEMPRE SERÈ TU TONTO….

Y QUIERO QUE TU SEAS MI ACROBATA,
QUIERO QUE TU SEAS MI AMANTE,
OH!, PUEDEN HABER OTROS
Y YO SÈ QUE MUCHOS,

PERO OH, OH, JEANNIE, AÙN ESTOY ENAMORADO DE TÌ
HE DADO UN PASO EN MI VIDA DE PESADILLA
HACIENDO QUE MI VIDA AHORA SEA
DE UN MOMENTO A OTRO BRILLANTE Y NUEVA,

OH, JEANNIE, AÙN ESTOY ENAMORADO DE TÌ
HE DADO UN PASO EN MI VIDA DE PESADILA...

martes, 30 de agosto de 2011

No decaigas ante la adversidad...


que grande eres!!!

 
Manolo  Garcia
"Sin que sepas de mi" 
 
No puedo obligarte a que me quieras. 
Sabe Dios que no puedo dejar de quererte. 
La espina del dolor rasga mi pecho. 
Sé que no te alejará la niebla de los días. 
No hay un solo motivo por el que quiera olvidarte. 
Seré, sin molestarte, sin que sepas de mí, 
gozne que hará girar la puerta de tu sueño. 
Sé que no me olvidarás. 
Sé que no te olvidaré en la niebla de los días. 
Seré, sin que sepas de mí. 
Seré lo que yo quiera ser. 
El deseo en los besos que des. 
Seré lo que tú quieras ser. 
Seré. Sin que sepas de mí. 
El guante que cubra tu mano, 
la mano que arañe tu espalda,
alfanje a tu cuerpo ceñido, 
seré en tus labios su fina curva. 
A tu hoguera de pavesas llego y soy bien recibido. 
Bebe y llénate la copa que te ofrezco siendo otro. 
No te guardo rencor porque hayas abandonado. 
Sé que no te alejarás. Sé que no te alejarás. 
vives tras tu muralla. 
Seré, sin que sepas de mí. 
Seré lo que yo quiera ser. 
El deseo en los besos que des. 
Seré lo que tú quieras ser. 
Seré. Sin que sepas de mí. 
El guante que cubra tu mano, 
la mano que arañe tu espalda,
alfanje a tu cuerpo ceñido, 
seré en tus labios su fina curva. 
Seré trino irisado de jade, 
nazarí, palabra de poeta, 
alfanje bruñido en siglos, 
blanco de lirios. Aljibe y agua.

domingo, 7 de agosto de 2011

John Lennon stand by me


Cuando la noche ha llegado
Y la tierra está oscura,
Y la luna es la única luz que vemos,
No, no tendré miedo.
Oh, no tendré miedo
Siempre y cuando tú me apoyes, me apoyes.

Por lo tanto, cariño, cariño, apóyame.
Oh, apóyame.
Oh, apóyame, apóyame, apóyame.

Si el cielo que miramos
Debe venirse abajo y caer,
Y las montañas
Deben desmoronarse hacia el mar,
No lloraré, no lloraré.
No, no derramaré una lágrima
Siempre y cuando tú me apoyes, me apoyes.

Y cariño, cariño, apóyame.
Oh, apóyame.
Oh, apóyame, apóyame, apóyame.

Cuando estés en problemas,
No me apoyarás?
Oh, apóyame, apóyame, apóyame.

sábado, 2 de julio de 2011

A Walk On The Wild Side - Lou Reed




Holly llegó de Miami, Florida
Con problemas en sus excursiones a través de EE.UU.
Arrancó sus cejas por el camino
Afeitó sus piernas y entonces él fue ella
Ella dice, hey babe, date un paseo en el lado salvaje
Dijo, hey cariño, date un paseo en el lado salvaje

Candy llegó de fuera en la isla
Tras la puerta ella era la amante de todos
Pero ella nunca perdió la cabeza
Incluso siendo ella una persona determinada
Ella dice, hey babe, date un paseo en el lado salvaje
Dijo, hey babe, date un paseo en el lado salvaje
Y las chicas maquilladas van

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
(Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo)
(Doo)

El pequeño Joe nunca dió nada
Todos tenían que pagar y pagar
Un empujón aquí y un empujón allá
La ciudad de Nueva York es el lugar donde decían
Hey babe, date un paseo en el lado salvaje
Dije hey Joe, date un paseo en el lado salvaje

Sugar Plum Fairy llegó y salió a la calle
Buscando comida para el alma y un sitio donde comer
Fue al Apollo
Tendrías que haberlo visto vamos vamos vamos
Dijeron, hey Sugar, date un paseo en el lado salvaje
Dije, hey babe, date un paseo en el lado salvaje
De acuerdo, huh

Jackie está gastando
Pensó que era James Dean por un día
Entonces adivino que ella se ha derrumbado


Jackie es simplemente el exceso de velocidad
pensaba que era James Dean por un día
El valium la habría ayudado a arrancar
Ella dijo, hey babe, date un paseo en el lado salvaje
Dije, hey cariño, date un paseo en el lado salvaje
Y las chicas maquilladas dicen

viernes, 1 de octubre de 2010

The Kinks (NME-1965)



“You really got me” es considerada por muchos la primera canción de Hard Rock de la historia.

NENA, REALMENTE ME HAS PILLADO,
ME HAS DEJADO TAN COLGADO, QUE NO SE NI DONDE VOY.
SÍ, REALMENTE ME TIENES,
ME HAS DEJADO TAN COLGADO, QUE POR LA NOCHE NO PUEDO DORMIR.

SÍ, REALMENTE ME TIENES,
ME HAS DEJADO TAN COLGADO, QUE NO SE YA NI LO QUE HAGO.
OH, SI, REALMENTE ME TIENES AHORA,
ME HAS DEJADO TAN COLGADO, QUE POR LA NOCHE NO PUEDO DORMIR.

REALMENTE ME TIENES
REALMENTE ME TIENES
REALMENTE ME TIENES.

MIRA, NO ME DEJES NUNCA
SIEMPRE QUIERO ESTAR A TU LADO.
NENA, REALMENTE ME HAS PILLADO AHORA,
ME HAS DEJADO TAN COLGADO, QUE POR LA NOCHE NO PUEDO DORMIR.
SÍ, REALMENTE ME TIENES,
ME HAS DEJADO TAN COLGADO, QUE NO SE YA NI LO QUE HAGO.
OH, SI, REALMENTE ME TIENES,
Letras4U.com » letras traducidas al español
ME HAS DEJADO TAN COLGADO,
QUE POR LA NOCHE NO PUEDO DORMIR.

REALMENTE ME TIENES
REALMENTE ME TIENES
REALMENTE ME TIENES.
¡OH, NO!...

MIRA, NO ME DEJES NUNCA
SIEMPRE QUIERO ESTAR A TU LADO.
NENA, REALMENTE ME HAS PILLADO,
ME HAS DEJADO TAN COLGADO,
QUE POR LA NOCHE NO PUEDO DORMIR.

SÍ, REALMENTE ME TIENES,
ME HAS DEJADO TAN COLGADO, QUE NO SE YA NI LO QUE HAGO.
OH, SI, REALMENTE ME TIENES AHORA,
ME HAS DEJADO TAN COLGADO,
QUE POR LA NOCHE NO PUEDO DORMIR.

REALMENTE ME TIENES
REALMENTE ME TIENES
REALMENTE ME TIENES


traducción de esta canción llena de fuerza,,,


Hay una sombra jusyto detras de mi,
cubriendo cada aliento que tomo,
haciendo vacia cada promesa,
apuntando cada dedo sobre mi.
Esperando como un mayordomo tallado
quien pondar los dedos sobres restos.
Asesinato de los caminos llamados ¨debemos¨
justo antes de que el hijo haya venido.
Jesus, no jodas silbando
algo excepto el pasado y hecho?

Por que no podemos ser moderados?
Solamente quiero comenzar esto.
Por que no podemos beber siempre.
Solamente quiero comenzar a terminar estas cosas.

Soy solamente un mentiroso sin valor.
Soy solamente un imbecil.
Solo te complicare.
Confia en mi y caeras tambien.
Solo masticare y me ire.
Trabajare para elevarte
solo lo sufiente para dejarte caer.

Confia en mi.
Madre Mary no suspires
algo excepto que es pasado y hecho.
Confia en mi.
Quiero lo que quiero.